Our holiday languages are limited (in every sense) to French, German and Italian and we do our absolute best to at least start a conversation in their language. I speak it better, my wife listens better, so we work it out. Things usually degenerate once it gets into conversation rather than question and answer but we rarely fail. We even get on with the French!!AlanHolt wrote:Theres a lot of that where I live. Some Brits have lived here for 16 years and can barely order a coffee in Spanish, whereas in just 2 years, I find myself able to converse on most topics in either Spanish or Catalan. My pronunciation is far from perfect due to a Yorkshire accent and a short tongue, but I am understood and theres very few instances where I need to ask for help speaking the language.DavidS wrote: A bit like the English speaking ghettos in Spain etc where it seems like there is no intention to become part of the local native community. I find that as insulting as incomers here keeping totally to their own people and language rather than integrating.
I firmly believe that. if you emigrate to a country, there should be compulsory language and history/local customs lessons for everyone.
As for Portuguese, it may as well be Russian - all we can manage is obrigado/obrigada and i can't remember which si which now. Lovely place and people though.