I had similar issues with my old Garmin.
It went haywire whilst riding in freezing cold and rain, I put it down to extremes of weather.
It wasn't right after that trip
Kept switching routes, preferences ( shortest route to fastest route)
Remember you took mickey out of me saying it must be me not the unit.
Never really trusted it after that so sold it on and bought the Montana.
On a recent journey I used my phone Google mapping, which was surprisingly good although I couldn't get the voice navigation to work with cars Bluetooth.
But I would be happy to use it in suitable case on motorbike.