The site that Jak shared is a helpful source. As noted, in summary, bring your UK COVID-19 vaccination record, or things could get more complicated. Also some good points about checking and bringing bike docs etc.
On driving licences, if you are coming on holiday currently you can continue to use your UK licence without the need for an international driving permit for visits of up to 3 months. If that changes at any point, you can get an international permit (its not a licence and needs to be used in conjunction with your UK licence) for about a fiver at the Post Office. But for now, not needed.
Also - this cut from Gov.UK:
If you’re transiting through Spain (This section also covers travelling overland to Spain)
If you are transiting Spain by air from the UK on the way to your final destination you are not subject to testing requirements. However, everyone (including children under 12 years old) must fill in and sign an online Health Control Form no more than 48 hours prior to travel. Spain’s land borders are open, but there may be travel restrictions, border controls and testing requirements depending on the country you are travelling from. Overland travellers from France (excluding children under the age of 12 years old) may need to show one of these documents to enter Spain by road or rail:
- a document certifying you are fully vaccinated against COVID-19
- documentation certifying that you have undertaken a diagnostic test and tested negative within 48 hours of entering Spain if using a COVID-19 nucleic acid amplification test - NAAT (PCR or similar), or 24 hours if using an antigen test
- a medical document certifying that you have recovered from COVID-19 within the 6 months before travel
- Haulage workers, frontier workers and residents of border regions within a radius of 30km are exempt from needing to show documents certifying they are fully vaccinated against COVID-19, have tested negative prior to crossing the border or recovered from the virus 6 months prior to travel, if travelling from France and entering Spain by road or rail.
Check FCDO travel advice for France for further information.
While these testing requirements do not apply to overland travellers from Portugal, Andorra and Gibraltar, travel into Spain from all locations may be limited. Border controls at the Portugal land border with Spain have been lifted. See FCDO travel advice for Portugal.
If you are travelling to Spain via Gibraltar, check the latest entry and testing requirements and FCDO travel advice for Gibraltar.
Only other thing to note is that face masks are still required in many situations, including outdoors where social distancing is not possible. Indeed people here have got quite used to them, so don´t forget to bring a supply as you will need them.
Oh, and have a great trip!
Pat
. 
